این ترجمه جنبه اطلاع‌رسانی دارد. تنها نسخه آلمانی اطلاعات ناشر و سیاست حریم خصوصی از نظر حقوقی معتبر است.

اطلاعات ناشر (Impressum)

MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G. Neusser Weg 53 40474 Düsseldorf, Germany Geschäftsführer: Christian Schweizer Registergericht: Amtsgericht Düsseldorf (Gesellschaft in Gründung — Eintragung beantragt)

تلفن

+49-173-2036475

تماس

contact@medvicihealth.com www.medvicihealth.com

مسئول محتوا (§ 18 Abs. 2 MStV)

Christian Schweizer, MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G., Neusser Weg 53, 40474 Düsseldorf داده‌های پزشکی در آلمان و بر پایه GDPR پردازش و نگهداری می‌شوند.

حل‌وفصل اختلافات مصرف‌کنندگان

شرکت MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G. نه ملزم است و نه مایل که در فرایندهای حل اختلاف نزد نهاد داوری مصرف‌کننده شرکت کند (§ 36 VSBG).

سیاست حریم خصوصی (GDPR)

مسئول پردازش داده

MedVici Health · contact@medvicihealth.com

داده‌های گردآوری‌شده

هنگامی که فرم تماس را می‌فرستید، نام، نشانی رایانامه و شماره تلفن شما را تنها برای پاسخ به درخواستتان گردآوری می‌کنیم. این داده‌ها هرگز بدون رضایت صریح شما به دیگران فروخته یا واگذار نمی‌شود. همه داده‌ها در آلمان و بر پایه GDPR پردازش می‌شوند.

حقوق شما (Art. 15–21 DSGVO)

حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی پردازش و انتقال‌پذیری داده‌ها. تماس: contact@medvicihealth.com

ذخیره‌سازی محلی روی دستگاه شما (§ 25 TDDDG)

MedVici Health موارد زیر را از راه localStorage مرورگر ذخیره می‌کند — تنها روی دستگاه شما و بدون هیچ انتقالی: mv_consent (تصمیم درباره کوکی/رضایت — ۱۲ ماه)، mv_lang (زبان انتخاب‌شده رابط — دائمی)، mv_profile (شخصی‌سازی ناشناس: جنسیت، رشته پزشکی، کشور، مناسبت — تنها هنگام ذخیره فعال)، mv_newsletter (ثبت‌نام خبرنامه تا زمان اتصال سامانه پشتیبان). همه این موارد بر پایه § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG برای کارکرد سایت لازم‌اند یا تنها پس از رضایت صریح شما تنظیم می‌شوند. می‌توانید هر زمان آن‌ها را از تنظیمات مرورگر پاک کنید.

مبنای حقوقی

داده‌های فرم تماس بر پایه Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (اقدام پیش از قرارداد) پردازش می‌شود. داده‌های گزارش سرور بر پایه Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (منفعت مشروع).

نگهداری داده‌ها

داده‌های فرم تماس تا ۳ سال پس از پایان درخواست شما نگهداری می‌شود. گزارش‌های سرور پس از ۷ روز خودکار حذف می‌شوند.

سنجش بازدید (Matomo)

برای آنکه بدانیم کدام محتواها یافته و خوانده می‌شوند، بازدیدهای این وب‌سایت را با Matomo اندازه‌گیری می‌کنیم. Matomo بر سرور خودِ ما در آلمان اجرا می‌شود. هیچ کوکی‌ای قرار داده نمی‌شود و هیچ اطلاعاتی بر دستگاه شما ذخیره نمی‌گردد؛ بنابراین رضایت بر پایهٔ مادهٔ ۲۵ قانون حفاظت از داده در خدمات دیجیتال لازم نیست. هیچ انتقالی به اشخاص ثالث و هیچ انتقالی به کشورهای ثالث انجام نمی‌شود. داده‌های پردازش‌شده: صفحهٔ بازدیدشده و زمان، صفحهٔ ارجاع‌دهنده، کلیک بر پیوندهای بیرونی، اطلاعات کوتاه‌شده دربارهٔ مرورگر و دستگاه، و نشانی IP شما که پیش از ذخیره‌سازی دو بایت از آن کوتاه می‌شود (در IPv6 دو گروه آخر). برای پیوند دادن چند بازدید به یک نشست در یک روز، Matomo از نشانی IP کوتاه‌شده و امضای مرورگر یک شناسهٔ مستعار می‌سازد. این کار شناسایی شما را برای ما امکان‌پذیر نمی‌کند و ما نیز چنین تلاشی نمی‌کنیم. هدف: شناخت اینکه کدام محتواهای تخصصی، کدام نمایه‌های بیمارستان و مطب و کدام نسخه‌های زبانی استفاده می‌شوند، تا آنها را بهبود دهیم و کمبودها را جبران کنیم. ما برای نمایش تبلیغات یا ساختن نمایهٔ کاربران اندازه‌گیری نمی‌کنیم. مبنای قانونی: مادهٔ ۶ بند ۱ جزء (و) مقررات عمومی حفاظت از داده. نفع مشروع ما در آن است که سامانه‌ای بهداشتی را که به ۲۶ زبان ارائه می‌شود بر پایهٔ نیاز واقعی سازمان دهیم. چون نه کوکی قرار داده می‌شود، نه داده‌ای واگذار می‌گردد و نشانی IP کوتاه می‌شود، بر پایهٔ سنجش ما منافع شما برتری نمی‌یابد. مدت نگهداری: ۶۰ روز. پس از آن داده‌های خامِ بازدیدها به‌طور خودکار پاک می‌شوند و تنها آمار تجمیعی می‌ماند که دیگر به بازدیدهای تک‌تک قابل نسبت دادن نیست. Do Not Track: اگر مرورگر شما نشانهٔ «Do Not Track» را بفرستد، شمرده نمی‌شوید. این نشانه را می‌توانید در تنظیمات مرورگر فعال کنید. اعتراض (مادهٔ ۲۱ مقررات): شما می‌توانید هر زمان به این اندازه‌گیری اعتراض کنید — با نشانهٔ «Do Not Track» مرورگرتان یا با پیامی به contact@medvicihealth.com. اعتراض هیچ زیانی برای استفادهٔ شما از این وب‌سایت ندارد. ما Google Analytics را به کار نمی‌بریم. اگر این تغییر کند، تنها با رضایت پیشین شما انجام می‌شود و این بخش از پیش تکمیل خواهد شد.

پردازش دسته‌های ویژه داده‌های شخصی (داده‌های سلامت)

مدارک پزشکی را از راه ایمیل نمی‌پذیریم. برای گزارش‌های پزشکی، نامه‌های پزشکان و تصاویر پزشکی، پیوند بارگذاری امنی برای شما می‌فرستیم. پرونده‌های شما پیش از ارسال در مرورگرتان رمزگذاری می‌شوند؛ روی سرور ما در آلمان فقط به‌صورت رمزگذاری‌شده نگهداری می‌شوند و تنها ما می‌توانیم آن‌ها را باز کنیم. این داده‌های سلامت (مادهٔ ۹ مقررات) را فقط بر پایهٔ رضایت صریح شما (مادهٔ ۹ بند ۲ جزء (الف) مقررات) و تنها برای رسیدگی به درخواست‌تان پردازش می‌کنیم. آن‌ها را فقط زمانی به بیمارستان، مطب یا پزشک می‌دهیم که شما پیش‌تر آن مرکز را با نام تأیید کرده باشید. پرونده‌ها بلافاصله پس از دریافت از سرور پاک می‌شوند و بارگذاری‌های ناتمام پس از هفت روز. می‌توانید رضایت خود را هر زمان با اثر برای آینده پس بگیرید، با ایمیل به contact@medvicihealth.com.

فهرست مراکز (مادهٔ ۱۴ مقررات)

جست‌وجوی ما بیمارستان‌ها، مطب‌ها و مراکز فیزیوتراپی در آلمان، اتریش و سوئیس را دربر می‌گیرد. برای این کار اطلاعات حرفه‌ای را پردازش می‌کنیم که خود مراکز منتشر کرده‌اند یا از فهرست‌های رسمی و باز مانند OpenStreetMap به دست آمده‌اند: نام، نشانی، تخصص و وب‌سایت مرکز، و نام مالک در صورتی که بخشی از نام مرکز باشد. هدف، ارائهٔ نمایی کامل و بی‌طرف از خدمات درمانی به بیماران است. مبنای قانونی مادهٔ ۶ بند ۱ جزء (و) مقررات عمومی حفاظت از داده است. ما افراد را ارزیابی نمی‌کنیم. شریک MedVici بودن یا نبودن یک مرکز در ترتیب نتایج جست‌وجو اثری ندارد. می‌توانید هر زمان به درج در فهرست اعتراض کنید (مادهٔ ۲۱ مقررات)، با ایمیل به contact@medvicihealth.com. در این صورت مدخل حذف می‌شود و دوباره افزوده نمی‌شود. نمایه‌های شرکا با اطلاعات بیشتر، مثلاً دربارهٔ تیم، تنها با رضایت مرکز ساخته می‌شوند.

داده‌های انتشارات – MedVici Media (مادهٔ ۱۴ مقررات)

MedVici Media انتشارات علمی بیمارستان‌ها و پزشکان را فهرست می‌کند. برای این کار نام نویسندگان، مؤسسهٔ ذکرشده در انتشار همراه با بخش و شهر، در صورت وجود شناسهٔ ORCID، و نیز عنوان، مجله، تاریخ و DOI اثر را پردازش می‌کنیم. این داده‌ها از پایگاه‌های اطلاعاتی عمومی – PubMed کتابخانهٔ ملی پزشکی آمریکا و OpenAlex – به دست می‌آیند، نه از شما. هدف، شفافیت دربارهٔ کار علمی مؤسسات و افراد و راهنمایی بیماران است. مبنای قانونی مادهٔ ۶ بند ۱ (و) مقررات عمومی حفاظت از داده‌هاست. انتشاری را فقط زمانی به فردی نسبت می‌دهیم که نام و مؤسسهٔ خود او در همان انتشار با هم مطابقت داشته باشند. ما افراد را ارزیابی نمی‌کنیم و رتبه‌بندی تهیه نمی‌کنیم. شما می‌توانید هر زمان به ذکر نام خود اعتراض کنید (مادهٔ ۲۱ مقررات)، اصلاح انتساب نادرست را بخواهید (مادهٔ ۱۶ مقررات) و اطلاعات دریافت کنید (مادهٔ ۱۵ مقررات) – از طریق پیوند گزارش در مدخل یا با ایمیل به contact@medvicihealth.com. ظرف ۴۸ ساعت اصلاح یا حذف می‌کنیم؛ پس از اعتراض فقط یک یادداشت مسدودسازی باقی می‌ماند تا مدخل دوباره ظاهر نشود. داده‌ها تا زمانی که مدخل در فهرست است نگهداری می‌شوند.

میزبانی

میزبانی این وب‌گاه بر عهده IONOS SE، Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur، آلمان است.

یادآوری پزشکی

MedVici Health یک سرویس بین‌المللی هماهنگی بیماران است. ما تشخیص پزشکی نمی‌دهیم و توصیه درمانی ارائه نمی‌کنیم (بر پایه قانون تبلیغات محصولات پزشکی آلمان — Heilmittelwerbegesetz, HWG). همه تصمیم‌های بالینی تنها از سوی پزشکان واجد صلاحیت کلینیک‌های شریک گرفته می‌شود.

مسئولیت پیوندهای بیرونی

وب‌گاه ما پیوندهایی به وب‌گاه‌های بیرونی دارد. مسئولیت محتوای آن‌ها تنها بر عهده گردانندگانشان است. در زمان درج پیوند، هیچ تخلف قانونی مشهود نبود.

مرجع نظارتی (Art. 77 DSGVO)

شما حق دارید نزد مرجع نظارتی صالح شکایت کنید: LDI NRW — Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf Tel: +49 (0)211 38424-0 · poststelle@ldi.nrw.de

تماس حفاظت از داده‌ها

کنترل‌کننده به مفهوم GDPR آقای Christian Schweizer است، MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G., Neusser Weg 53, 40474 Düsseldorf. لطفاً پرسش‌های مربوط به حفاظت از داده‌ها را به cschweizer@medvicihealth.com ارسال کنید.